Web Based Collection and Comparison of Cognitive Properties in English and Chinese
نویسندگان
چکیده
Cognitive properties of words are very useful in figurative language understanding, language acquisition and translation. To overcome the subjectivity and low efficiency in manual construction of such database, we propose a web-based method for automatic collection and analysis of cognitive properties. The method employs simile templates to query the search engines. With the help of a bilingual dictionary, the method is able to collect tens of thousands of “vehicleadjective” items of high quality. Frequencies are then used to obtain the common and independent cognitive properties automatically. The method can be extended conveniently to other languages to construct multi-lingual cognitive property knowledgebase.
منابع مشابه
A Comparison of ESLE Web-based English Vocabulary Learning Application with Traditional Desktop English Vocabulary Learning Application: Exceptional learner parents’ point of view
The aim of this study was to compare the Exceptional Student Learning English (ESLE) web application and traditional application and the evaluation of the ESLE app mainly from the exceptional student parents' perspective. To this end, five exceptional student parents with their exceptional children were selected among 30 parents in Isfahan in Isfahan province. Open-ended questionnaires were sen...
متن کاملAnalysis of users’ query reformulation behavior in Web with regard to Wholis-tic/analytic cognitive styles, Web experience, and search task type
Background and Aim: The basic aim of the present study is to investigate users’ query reformulation behavior with regard to wholistic-analytic cognitive styles, search task type, and experience variables in using the Web. Method: This study is an applied research using survey method. A total of 321 search queries were submitted by 44 users. Data collection tools were Riding’s Cognitive Style A...
متن کاملTask-based Language Teaching in L2 English Writing Classrooms: Insights from Chinese Senior Secondary Schools
There is little research on the task-based teaching approach in senior secondary L2 English writing classrooms. This study carried out an exploratory sequential mixed methods study to explore the suitability and adaptations of task-based language teaching in the domain of secondary schools in small cities. First, the researcher surveyed six EFL senior secondary teachers of different teaching ex...
متن کاملThe Use of Second-Person Reference in Advertisement Translation with Reference to Translation between Chinese and English
This research aimed to review the use of second-person reference in advertisement translation, work out the general rules, and provide guidance to translators. Using second-person reference is common in the advertising discourse. Addressing audiences directly involves their attention and in this way enhances their memorization of the advertised message. Second-person reference can be realized v...
متن کاملComparison of the Effectiveness of Group Cognitive-behavioral Therapy and Mindfulness-based Cognitive Therapy in the Reduction Craving in Opiate Addicts
Objective: The aim of this study was to compare the effectiveness of group cognitive-behavioral therapy and mindfulness-based cognitive therapy in reducing craving among opiate addicts. Method: A quasi-experimental research design along with pre-test/post-test and control group was employed for the conduct of this study. The statistical population of this study included the opiate dependent ind...
متن کامل